Porque te vas – La chanson du vendredi
Cette semaine, la chanson du vendredi est aussi un film. En tous les cas, c’est comme ça que je l’ai connu. Au travers du film Cría cuervos de Carlos Saura. Ce film m’a totalement traumatisé quand j’étais plus jeune. Mon prof d’espagnol au lycée nous l’avait passé en cours. Il y avait une scène où la mère se faisait battre par son mari.Ce qui est vraiment bizarre, c’est que dans mon souvenir, j’étais vraiment persuadée que le film se passait au Chili pendant la période Pinochet. Bref…
Voici donc la chanson, passée inaperçue parait-il quand elle sortie et devenue un hit mondial grâce au film.
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas.
Como cada noche desperte
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas.
Todas las promesas de mi amor se iran contigo.
Me olvidaras
Me olvidaras.
Junto a la estación hoy llorare igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas.
Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran.
Junto a las manillas de un reloj
Esperaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
Me olvidaras
Me olvidaras.
Junto a la estación hoy llorare igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas
Porque te vas.
J ‘ ADORE !!!!!!
DE GRANDS SOUVENIRS ……
Héhé!
Pas mal!
Pour ce qui est du vidéoclip… on repassera héhé!
C’est clair!
Dur dur les années 1960-1970…
Oui moi aussi j’adore!! Tiens c’est marrant parce qu’une copine l’a posté sur son FB wall récemment…
De grands souvenirs j’avoue! J’ai la larme à l’oeil!
En revanche je n’ai jamais vu le movie; mais alors les cours d’espagnol avec cette chanson! A croire que ça a bien fonctionné puisque tout le monde la connait par coeur héhé!
Un classique des cours d’espagnol!
Merci pour ton commentaire dear!
j’adore ce film et cette chanson. j’ai vu le film vers 10 ans, il m’a traumatisé aussi, je m’identifiais un peu à l’héroïne